-
1 starać się
* * *ipf.1. (= zabiegać o coś) try ( o coś to do sth); starać się o pożyczkę apply for a loan; starać się o pracę be looking for a job; starać się nie zwracać na siebie uwagi make o.s. inconspicuous; starać się o czyjąś rękę court sb.2. (= robić jak najlepiej) do one's best; starać się czegoś nie zrobić take care not to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > starać się
-
2 starać się
несов.1) стара́ться, пыта́тьсяstarać się się stanąć na nogi — стара́ться (пыта́ться) встать (подня́ться) на́ ноги
starać się się o pracę — иска́ть рабо́ту, хлопота́ть о рабо́те
starać się się o czyjąś życzliwość (o czyjeś względy) — добива́ться чьего́-л. расположе́ния
3) ( być gorliwym) усер́дствовать, стара́тьсяSyn: -
3 starać\ się
несов. 1. стараться, пытаться;\starać\ się się stanąć na nogi стараться (пытаться) встать (подняться) на ноги;
2. о со хлопотать о чём; добиваться чего;\starać\ się się o pracę искать работу, хлопотать о работе;
\starać\ się się o czyjąś życzliwość (о czyjeś względy) добиваться чьего-л. расположения;3. (być gorliwym) усердствовать, стараться+1. usiłować 2. zabiegać
-
4 starać się
starać się [staraʨ̑ ɕɛ] < perf po->vr1) ( zabiegać o)\starać się o coś sich +akk um etw bemühen2) ( usiłować)\starać się nie spóźniać bemüht sein, sich +akk nicht zu verspäten -
5 starać się
starać się (-am) sich bemühen, sich Mühe geben; -
6 starać się
martwić się -
7 starać się
[старачь шіê]v.ndkнамагатися, старатися -
8 starać się
старатися -
9 starać się (o co)
tırışu; artınnan yörü -
10 starać sie
mieć kłopot -
11 starać się star·ać się
-am, -asz; pf po-vr(= usiłować coś zrobić) to trystarać się o coś [o pracę, stypendium] — to try for sth
-
12 starać się usilnie
• make every effort toSłownik polsko-angielski dla inżynierów > starać się usilnie
-
13 postarać się
= starać się -
14 stara|ć się
impf v refl. 1. (ubiegać się) to try, to attempt; to strive książk.- starać się o posadę/stypendium to try to get a job/scholarship- starać się kogoś przekonać to try to persuade sb- starać się zrobić karierę to attempt to make a successful career ⇒ postarać się2. (próbować) to try- staraj się nie spóźnić try not to be late- starała się być dobrą uczennicą she did her best to be a good pupil- starałam się, jak mogłam I was trying my best ⇒ postarać się■ starać się o czyjąś rękę to court sb przest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stara|ć się
-
15 postara|ć się
pf vi 1. (dołożyć starań) to try- postarać się coś zrobić to try to do sth- postarać się, żeby… to see to it that…- postarał się, żeby wszyscy byli zadowoleni he saw to it that everybody was happy- już on się postara, żeby cię wyrzucili he’ll see to it that you get fired ⇒ starać się2. (zdobyć) muszę się postarać o nowy samochód I must try to get a new car- postarał się o bilety na koncert he bought tickets for the concert ⇒ starać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postara|ć się
-
16 ugania|ć się
impf v refl. 1. (biegać) to chase about GB a. around, to race about a. around- dzieci uganiały się po podwórku children chased about a. around the yard- uganiał się konno po polach he galloped around the fields2. (ścigać) to chase vt, to run after- psy uganiały się za zającem the dogs were running after the hare3. pot., pejor. (starać się osiągnąć) to run after- uganiać się za sławą/zarobkiem/groszem to run after fame/money4. pot., żart. (starać się) to chase vt- uganiać się za kobietami/mężczyznami to to chase women/men- uganiać się za spódniczkami to chase skirts pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ugania|ć się
-
17 ubiegać się
vrubiegam się o pracę/wizę — I have applied for a job/visa
ubiegać się o azyl/wybór — to seek asylum/election
ubiegać się o prezydenturę lub urząd Prezydenta — to run for President
* * *ipf.(= starać się) (o pracę, pożyczkę) apply ( o coś for sth); ubiegać się o pracę/wizę apply for a job/visa; ubiegać się o azyl/wybór seek asylum/election; ubiegać się o mandat poselski/prezydenturę run for Parliament/President; ubiegać się o czyjąś rękę seek sb's hand in marriage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubiegać się
-
18 postarać się
1. -am, -asz; vb od starać się 2. vr perfpostarać się o coś — (uzyskać, zdobyć) to obtain sth
* * *pf.1. (= zwiększyć starania) try, do one's best, make an effort; postaram się to zrobić I'll try to do this.2. (= dostać, kupić, otrzymać coś, pokonując trudności) obtain, manage to obtain l. get; postarać się o dobrą posadę find a good job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postarać się
-
19 zakrzątnąć się
pf.-ij bustle; zakrzątnąć się koło czegoś t. przen. take care of sth; zakrzątnąć się koło kogoś (= zająć się kimś) take care of sb; (= starać się o czyjeś względy) (try to) win favor with sb, Br. (try to) win favour with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakrzątnąć się
-
20 wysilać się
См. также в других словарях:
starać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, starać sięam się, starać sięa się, starać sięają się, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podejmować działania zmierzające do osiągnięcia, otrzymania, załatwienia czegoś; zabiegać o … Langenscheidt Polski wyjaśnień
starać się — o czyjąś rękę zob. ręka 46 … Słownik frazeologiczny
starać się — ndk I, starać sięam się, starać sięasz się, starać sięają się, starać sięaj się, starać sięał się 1. «zabiegać o coś, dążyć do otrzymania, do załatwienia czegoś» Starać się o posadę, o pracę, o urlop. Starać się o pożyczkę, o dotacje, o… … Słownik języka polskiego
ubiegać się [starać się] o — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}rękę {{/stl 13}}{{stl 7}} o mężczyźnie: czynić starania, aby skłonić daną kobietę do małżeństwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}O jej rękę ubiegało się wielu wielbicieli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podlizywać się — Starać się komuś przypodobać; schlebiać; nadskakiwać Eng. To curry favor; to toady … Słownik Polskiego slangu
pchać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siłą przeciskać się przez stłoczoną grupę ludzi; wpychać się, przepychać się; też: tłoczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pchać się przez zatłoczone drzwi. Pchać się do autobusu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mocować się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} starać się siłą fizyczną (zwykle za pomocą rąk) zwyciężyć, zmusić do uległości przeciwnika stawiającego opór; zmagać się, siłować się z kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mocować się z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uwijać się — ndk I, uwijać sięam się, uwijać sięasz się, uwijać sięają się, uwijać sięaj się, uwijać sięał się «poruszać się żywo w różnych kierunkach, krzątać się raźno; pośpiesznie coś wykonywać» Uwijać się po kuchni, koło gospodarstwa. Uwijaj się, bo nie… … Słownik języka polskiego
rozbijać się — I – rozbić się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać rozbiciu, zniszczeniu; rozpadać się na części wskutek uderzenia, upadku itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oba samochody rozbiły się w wypadku. Dzbanek rozbił się o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umizgać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk VIIIa, umizgać sięam się, umizgać sięa się, umizgać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}umizgiwać się {{/stl 22}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, umizgać sięguję się, umizgać sięguje się {{/stl 8}}{{stl 22}}– umizgnąć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i niektórych zwierzętach: wyginać się w różne strony, kręcić się, kulić się, zwijać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żmija wije się w trawie. Wić się z bólu. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień